Es gibt inzwischen eine Vielzahl Möglichkeiten zu gendern. Oft wirken sie verwirrend, umständlich oder immer noch zu ungenau.
Und genau darin spiegelt sich die Komplexität des Themas. Es geht um nicht weniger als das Grundverständnis des Menschen als soziales Wesen und der möglichen Rollen, die ein Individuum in einer Gesellschaft einnehmen kann. Längst kann man nicht mehr vom „klassischen“ Rollenverständnis des Mannes oder der Frau sprechen. Es gibt unüberschaubar viele Lebensmodelle und ein Leben ist lang genug, mehrere davon zu leben.
Ich persönlich sehe keinen Sinn darin, das biologische Geschlecht sichtbar in die Grammatik der Sprache zu übertragen. Es hilft nicht, ständig zu betonen, dass sowohl Frauen als auch Männer gemeint sein können (z.B. „Autor*innen“ oder „Leser und Leserinnen“). Das sorgt nur dafür, dass alle, die sich nicht einem dieser beiden Geschlechter zuordnen können, nun diskriminiert werden.
So bringt jede vermeintliche Lösung des sprachlichen Problems wieder neue Einwände und deckt dabei ein tief liegendes diskriminierendes Denken auf, in dem nicht nur Geschlechter, sondern auch religiöse und politische Überzeugungen, Bildung, Künste, Sitten und Gebräuche bewertet, glorifiziert und verteufelt werden.
Insofern ist die sprachliche Verwirrung nur die sichtbare Reflexion einer Gesellschaft auf der Suche nach ihrer Identität.
Es wird noch eine Weile dauern, bis sich ein Konsens gebildet hat, der den meisten Deutsch-Muttersprachlern richtig erscheint und natürlich wirkt. Bis dahin werden wir mit einer Vielzahl an Sprachformen leben müssen und uns darüber klar sein, dass unsere eigene Verwendungsweise des Genderns auch als gesellschaftspolitisches Statement gelesen werden kann.
Gerne überprüfe ich Ihre Texte auf die korrekte Verwendung gendergerechter Sprache. Dabei berücksichtige ich in erster Linie:
- konkrete Vorgaben (z.B. eines Verlags oder einer Behörde)
- Erwartungen Ihrer Leserschaft
- Konsequenz (also kein Mischen verschiedener Formen wie Lektor*in, Lektor:in und LektorIn)
- einen flüssigen Schreibstil
Kontakt
Darf ich Sie bei Ihrem Projekt unterstützen? Senden Sie mir eine Mail mit ca. 3 Seiten Text für ein kostenfreies Probelektorat.
Sie haben Fragen oder wünschen einen Termin?
Kontaktieren Sie mich unter info@rehbuck.de