Wissenschaftslektorat

Korrektorat und Lektorat von Abschlussarbeiten

• Bachelor
• Master
• Dissertation

Korrektorat und Lektorat von wissenschaftlichen Publikationen

• Aufsätze und Fachartikel
• Forschungsberichte
• Essays
• Fachbücher

Das Ziel eines wissenschaftlichen Lektorats ist die sprachliche und strukturelle Optimierung des Textes. In Ihrer schriftlichen Arbeit stellen Sie die Ausgangsthese, den Verlauf und die Ergebnisse Ihrer wissenschaftlichen Untersuchungen sowie deren Einbettung in den aktuellen Forschungsstand dar. Ich möchte Ihnen als Lektorin zu einem optimalen Ergebnis verhelfen. Dazu ist es unerlässlich, dass ich mich in dem jeweiligen Fachgebiet ausreichend auskenne, um bspw. Logikfehler, Lücken in der Argumentation, begriffliche Ungenauigkeiten und übliche Schreibweisen erkennen zu können. Auf meine auch inhaltliche Expertise können Sie vor allem in den folgenden Bereichen zählen:

• Sprachwissenschaften
• Kommunikationswissenschaften
• Kulturwissenschaften

Wissenschaftslektorat für Studierende und Publizierende nicht-deutscher Herkunftssprachen

Mein ganz besonderer Schwerpunkt ist die Betreuung von Studierenden und wissenschaftlich Publizierenden nicht-deutscher Herkunftssprachen. Dabei achte ich in erhöhtem Maß auf Besonderheiten, die Herkunftssprechende aus ihren Erfahrungen und Prägungen durch die jeweilige Herkunftssprache mitbringen. Vorrangiges Ziel des Lektorats ist es, einen stilistisch einwandfreien, wissenschaftlich formulierten Text zu kreieren, der sich angenehm und flüssig lesen lässt.

Korrektorat

Das Korrektorat beinhaltet Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion sowie die Angleichung von Schreibweisen.

Stilistisches Lektorat

Beim stilistischen Lektorat achte ich auf eine wissenschaftliche und gleichzeitig klar verständliche Ausdrucksweise, korrekte Wortwahl und gute Lesbarkeit.

Komplettlektorat

Das Komplettlektorat beinhaltet darüber hinaus den strukturellen Aufbau der Arbeit, die Einhaltung der Gliederung, die umfassende und logisch nachvollziehbare Darstellung der wissenschaftlichen Untersuchung, die Gewichtung von Details sowie die Vermeidung von Redundanzen, Wiederholungen, Unklarheiten und Ungenauigkeiten. Außerdem weise ich auf fehlende Quellenangaben hin.

Anhand einer Leseprobe gewinne ich einen ersten Eindruck von Ihrer Arbeit. Anschließend besprechen wir – telefonisch oder schriftlich, je nach Wunsch – das Ziel des Lektorats sowie den zeitlichen und finanziellen Rahmen. Ich ermittele den Arbeitsaufwand und sende Ihnen ein Angebot zu. Wenn Sie mein Angebot angenommen haben, mache ich mich an die Arbeit.
Ich bearbeite Word-Dokumente direkt in der Datei mit der Funktion „Änderungen nachverfolgen“. OpenOffice- bzw. LibreOffice-Dokumente werden ebenfalls direkt in der Datei mit der Funktion „Änderungen aufzeichnen“ bearbeitet. Alternative Formulierungsvorschläge, Fragen und Hinweise vermerke ich in Kommentaren. In einem gesonderten Schreiben fasse ich kurz zusammen, was mir besonders aufgefallen ist. Meine Anmerkungen können Sie dann als Grundlage zur weiteren Überarbeitung nehmen.
Auf Wunsch können weitere Korrekturdurchgänge nachgebucht werden.